Iridology in Babel